!من بهتون دروغ نگفتم
...چرا حرفام رو باور نمیکنید؟من واقعا
!می نیانگ
!تبریک میگم امپراطور !ژائوی وو باردار هستن
تا دوباره تونستم دل امپراطور رو به دست بیارم باردار شد؟
,شاهزاد چن الان ولیعهد هستن
,اگه می نیانگ شاهزاده بدنیا بیاره
اعلیحضرت تو خطر بزرگی قرار میگیرن
شاهزاده؟
!ببینیم اصلا میتونه بچه رو بدنیا بیاره یا نه
حکم سلطنتی برای ولیعد لی ژونگ،شاهزاده چن
برای ثبات پادشاهی تانگ
به درگاه بهشت و زمین دعا میکنیم
رفاه کشور در دستان ولیعهد هست
لی ژونگ شاهزاده چن پسر با استعدادیه
و رویاهای زیادی برای کشور دارن
ایشون پسری درخور و شایسته هشتن
و بخشندگی ایشون برای همه مفید خواهد بود
بدین وسیله ایشون رو ولعیهد خطاب میکنم
در مقابل همه شما شاهدین
!سپاسگزارم پدر
!تبریک میگم اعلیحضرت
...زنده باد امپراطور
امپراطور،موضوعی هست که باید بگم
!بفرمایید
در این روز مبارک نامگذاری ولیعهد
نگرانی دارم که به چند سال پیش برمیگرده
...درباره حاکم زنی به اسم وو
!خفه شو
این یه پیشگویی ساده نبود
امپراطور فقید هم در اینباره نگران بودن
ازتون خواهش میکنم به این موضوع فکر کنید
اون شیطان رو از مقامش عزل کنید و از حرمسرا تبعیدش کنید
امپراطور
خلاص شدن از اون باعث شادی مردم نمیشه
هرزگی اون تاثیر زیادی بر حرمسرا گذاشته چون با درباریون زیادی در ارتباط بوده
باید مجازات بشه
...شما
...خواهش میکنیم تجدیدنظر کنید
مهم نیست پیشگویی رو چطور تفسیر میکنید
مطمئنم که یه تهمت ناروا بیشتر نیست
...امپراطور،میخواستم چیزی بگم
خودتون رو چجور با امپراطور فقید مقایسه میکنید؟؟
نمیتونم خودم رو با ایشون مقایسه کنم
ایشون عاقل و توانا بودن ولی با اینحال نگران پیشگویی بودن که توسط لی چن فونگ گفته شده بود
اگه امپراطور حرفایی رو که صمیمانه از ته قلب مون میگیم رو قبول ندارن
چطور امپراطور فقید رو قبول داشته باشن؟
ایالت تانگ چی میشه؟
!چطور جرئت میکنید
شنیدم که امپراطور فقید براتون وصیت نامه ای گذاشتن
درباره ی زنی اغواگر به نام وو
لطفا حکم رو بخونید و تصمیم تون رو بگیرید
چطور درباره این حکم فهمیدید؟
...خب
!همچین حکمی وجود نداره
من پدرم نیستم بخاطر اینکه به من فشار بیارید از اسش استفاده نکنید
!پدرم ساید شک و شبه هایی داشته ولی من ندارم
,من به ژائوی و اعتماد دارم،همیشه بهش اعتماد داشتم و خواهم داشت
بهتره که این یادتون یمونه
هیچوقت این موضوع تغییر نمیکنه
...الان چی میشه؟میگن نظرشون تغییر نمیکنه
!جلسه تمام
...مشاور ژانگ سان
بعد امپراطور گفتن
من به ژائوی وو اعتماد دارم
همیشه بهش اعتماد داشتم و خواهم داشت
بهتره همیشه یادتون بمونه !هیجوقت تین موضوع تغییر نمیکنه
!عالیه
!باید میدیدینش
!امپراطور واقعا الهام بخش بود
!عالیجناب امپراطور
!درود بر امپراطور
!می نیانگ
بگو دوباره عصبانی شدی؟
میخوای الان باهام حرف بزنی؟
!امپراطور
واقعا پیشگویی برات مهم نیست؟
فقط تو برام مهمی
!دست نزن
بچه هنوز خیلی کوچیکه،حسش نمیکنی
!البته که میتونم
می نیانگ،بابت بچه خیلی هیجان زده م
!بچه مون
بخاطر تو و بچه مون اصلا حرفای مردم برام مهم نیست
حاضرم پادشاهیم و جونم رو برای شما دو تا بدم
!امپراطور
درباره اون اتفاق اشتباه فکر میکردم
از الان مهم نیست چه دروغایی سر راهمون باشه
!هیچوقت ولت نمیکنم
!اعلیحضرت امپراطریس وارد میشوند
!درود بر امپراطور
اینجا چیکار میکنید؟
ژائوی وو در حال زایمانن
اومدم بهشون سر بزنم
این چند سال گذشته،میدونم چه کارهایی کردی
و چه کسایی رو به قصر احضار کردی
دعا به درگاه خدا چیز خوبیه
ولی اگه نیتت خوب نباشه این وسط فقط خودت آسیب میبینی
این حرفا رو میزنم چون شما همسر من هستین
امروز رو باید در سرای لی ژنگ بمونید
!هر جور شما مایلید
!عالیجناب امپراطور
!امپراطور تشریف آوردن
!درود بر امپراطور
ژائوی وو حالشون چطوره؟
نگران نباشید.همه چی خوب پیش میره
!تبریک میگم امپراطور
!تبریک میگم ژائویی!پسردار شدین
!بچه م
!می نیانگ !امپراطور
!بیا...یه نگاهی به پسرت بنداز
!پسرمون
!آره،پسرته
!پسرم،من پدرتم
!دیوونه
!یه اسم واسه بچه بزار امپراطور
امیدوارم این بچه آینده تانگ رو درخشان کنه
لی هونگ خوبه؟
لی هونگ؟
لی هونگ...خوشت میاد؟
!آره
!هونگی
شنیدی هونگی؟
!بابا رو نگاه کن
!هونگی،من پدرتم
!وانگ ده
امر بفرمایید؟
دستورم رو ارسال کن
پسر پنجمم لی هونگ شاهزاده دای خواهد شد
...دستور میدم که
...لائو ژوی باید فرمانروایی کنه ...از فردا
...به مدت 7 روز جشن برگزار میشه
لی هونگ باید به همه چی برسه
همه درباریون و نماینده رو دعوت کن تا در این جشن شرکت کنن
چی شده امپراطور؟
حالتون خوبه؟
!امپراطور !من خوبم
...حتما بخاطر اینه که زیادی هیجان زده شدم
!امپراطور !امپراطور
!پزشک رو خبر کنید ...پزشک
!پزشک خبر کنید !پزشک
!امپراطور
به درگاه خدا دعا میکنم تا جون اون رو بگیره
شاید با بدنیا اومدن بچه جونش تو خطر بیوفته و از خونریزی رحم بمیره
!بانوی من
بچه ش بدنیا اومد؟
!بله
دختره یا پسر؟
!پسره
مگه نمیگن خلوص نیت باعث میشه دعاهات قابل قبول بشن؟
به اندازه کافی خلوص نیت نداشتم؟
!لطفا خودتون رو کنترل کنید بانوی من
!دروغن،همشون دروغن
بانوی من،بانو سیائو با شما کار دارن
چی شده اومدین اینجا؟
!طوفان در راهه
وو می نیانگ پسر بدنیا آورد
!نگین که نمیدونستین
خب که چی؟
یه پسربچه بیتشر نیست
تانگ ولیعهد داره
ولی ولیعهد رو میشه جایگزین کرد
اگه اینقدر مطمئنید
چرا به سحر و جادو رو آوردین؟
سحر و جادو؟
!قبلا که اینجور نمی گفتی
فکر نمیکردم اینقدر بهش وابسته شین و
توجهی به چیز دیگه ای نکنید
حتی امپراطور هم میدونین
,ولی دوباره شاید زندگی می نیانگ سخت باشه
دعا کردن به خدا باعث نمیشه بچه دار نشه
کنایه هات رو بزار کنار
اگه دعا کردن بی فایده بود به این معنیه که تو هم نتونستی کاری کنی
از وقتی که می نیانگ باردار شده
اون مارا و عقرب هایی که تو قصر پیدا میشه
حتما به لطف تو بوده
چقدر بهش صدمه زدی؟
چون داشتیم تنهایی عمل میکردیم
برای همین نتونستیم بهش آسیبی نرسونیم
و اونم پسرش رو تونست سالم بدنیا بیاره
یه سال پیش وقتی ژائویی معرفی شد
باید میفهمیدم که یه روزی برامون تهدید بزرگی میشه
ولی وقتی درخواست همکاری با من رو رد کردی یه پسر داشتی
هنوز هم میخوای تنهایی بجنگی؟
آره،این چند سال گذشته با این همه کارایی که کردیم
هیچ وقت تلافی نکرد حتی یک بار هم نکرد
فقط به امپراطور یه پسر داد
اصلا نمیتونم درکش کنم
ولی همین واقعا اون رو ترسناک نشون میده
حق با توئه،تو همچین موقعتی باید با همدیگه کار کنیم تا خودمون رو نجات بدیم
!بهش کمک کنید
!دنبالش برید،برید
!بایست
!برگرد!بایست
...سلاح ها
مال کی هستن؟
چیزی نمیدونم
!صبر کن
پینه های روی دستت
میگن بیشتر با شمشیر کار کردی تا شلاق
بهتره حقیقت رو بگی
,داخل اتاق شکنجه دربار سلطنتی
لیستش 12 تا داره
از وقتی که درست شده هیچکس لیست کامل رو نچشیده
من مرد صبوریم،منتظر میمونم ببینم چندتاش رو تحمل میکنی
حدس بزن امپراطور اسم پسر می نیانگ رو چی گذاشت لی هونگ
از زمان خاندان های وی و جین داستان هایی گفته میشد که
لائو ژی باید فرمانروایی کنه و لی هونگ باید به جلو بیاد
مردم معتقد بودن لی هونگ اسم مستعاری بود که توسط لائو ژی استفاده میشد
دوباره متولد شد تا مردم رو به آرامش برسونه
ثابت میکنه عالیجناب خیلی به این بچه علاقه منده
فکر میکنی عالیجناب اون رو ولیعهد میکنه؟
!بنشینید
شاید هم ژینو بخواد اون رو ملکه کنه
,امپراطریس لی ژونگ رو داره .بانو سیائو سوجیه رو داره
هم برای آینده پسرشون و هم خودشون
مطمئنا با می نیانگ میجنگن
اگه عالیجناب بخواد مقام امپراطریس وانگ رو ازش بگیره
با مخالفت ژانگ سان ووجی مواجه میشه
مگه همین رو نمیخواد؟
ولی میترسم می نیانگ به همین پسر آوردن راضی باشه
تو این یه سالی که باردار بود
امپراطریس و بانو سیائو ایشون رو مرتب تحریک میکردن
ولی اون حتی یک بار هم تلافی نکرد
نگرانم شاید ضعیف شده باشه
بنظر میرسه باید به قصر سری بزنم
اعلیحضرت این از طرف شاهزاده فانگه
!میتونی بری اطاعت-
یه یی تازه خبر داد
یکی 100 بسته سلاح رو به چانگ آن قاچاق کرده
ولی توسط محافظان گمرک دستگیر شده
ژانگ سان ووجی در حال بازجویی قاچاقچیان هستن
کار شما بود؟
ژانگ سان ووجی چی فهمیدن؟
راننده محموله اعتراف کرده
,اقلام رو میخواسته به لیوآن ویلا بفرسته .تو قسمت غربی شهر
ویلای لیوآن؟
بانو یانگ با دارایی خودشون اینارو خریدن
چرا باید اونا رو از اونجا ببرن؟
!وای نه
!حتما نقشه ژانگ سان ووجی برایاپوش درست کردن برای اعلیحضزته
قبل از اینکه بتونه بر علیه برادر کی حرکتی بزنه
باید اوضاع رو درست کنیم
اگه متهم به خیانت شه تو دردسر بزرگی میوفته
اوضاع رو درست کنیم؟ وقتی نمونده چیکار میتونیم بکنیم؟
برای همین فکر میکنم بجای فکر کردن و نقشه کشیدن
باید شانس مون رو امتحان کنیم و یک بار برای همیشه از شرشون خلاص شیم
!امپراطور
!بیدار شدین
!می نیانگ
ترسوندمت نه؟
!امپراطور
چند مدته این سرگیجه ها رو دارین
این چند سال گذشته هم بیشتر شده ؟
عالیجناب برای اداره کشور شب و روز سخت کار میکنن
اگه مریض نمیشدی مطمئنم اصلا قبول نمیکردی درمان شی
وانگ گونگ گونگ،عالیجناب اخیرا سردرد داشتن؟
سردردهای شدید ولی نه طولانی؟
!درسته
یادمه از زمانیکه عالیجناب به تاج و تخت رسیدن
این سردردها رو داشتن
هر بار بهشون میگفتم پزشک خبر کنم ولی هر بار قبول نمیکردن
و میگفتن زود حالشون خوب میشه
,پزشک
بریم بیرون حرف بزنیم
!اطاعت
...بانوی من
حقیقت رو درباره شرایط عالیجناب بهم بگو
بانوی من،عالیجناب فنجی دارن
با سردرد های ملایم شروع میشه
و بتدریج شدید میشن
تا اینکه تبدیل به سردردهای وحشتناکی میشن
به بیناییشون صدمه میزنه و ممکنه بینایی شون رو از دست بدن
شما پزشک های توانایی هستین نمیتونین براش کاری کنید؟
خب..مریضیه که عود کرده نتیجه بیرون ایستادن در بارون
در معرض باد،سرما و خیسی قرار گرفتن
این همه سال،سعی کردیم ایشون رو تقویت کنیم
تا بتونیم روند مریضی شون رو کند کنیم
درمانی برای این بیماری نیست.ما رو عفو کنید بانوی من
من مسئول مریضی عالیجناب هستم
من مقصرم
!می نیانگ
!امپراطور
بهشون سخت نگیر
پدربزرگم،امپراطور گائوژو هم بخاطر همین بیماری فوت کرد
پدر هم مبتلا به همین بیماری شد البته علائمش کمی دیرتر بروز کرد
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که باهاش زندگی کنم
غیر قابل درمانه
لطفا برای بی کفایتی ما رو مجازات کنید
توانایی انسان محدوده
,فقط میتونم سرنوشت بد خاندان لی رو سرزنش کنم
که این بیماری رو نسل به نسل منتقل کرد
تقصیر شما نیست!میتونید برید
!سپاسگزاریم عالیجناب
!عالیجناب
چی شده؟
...من
!من رو ببخشید
تقصیر من بود،اگه ازتون نخواسته بودم برای ...پرونده چنگ شیان کاری کنید الان شما
می نیانگ،بهت دستور میدم دیگه همچین حرفی رو نزنی
چی شده؟ اگه اونا نمیتونن من رو درمان کنن به این معنی نیست که کسی دیگه نمیتونه
میتونیم پاداش خوبی بزاریم تا پزشک های خبره رو به قصر بیاریم
!نگاش کن!دیونه بازی در نیار
نگران من نباش
تو فقط باید استراحت کنی
تازه زایمان کردی باید خوب غذا بخوری و استراحت کنی
!چیزی نیست می نیانگ
زندگی همینه
سرنوشت خوب و بد 2 تاش با همن
می نیانگ
نمیخوام هیچوقت ناراحتیت رو ببینم
تو هونگی رو بهم دادی
بزرگترین لذت زندگی
میخوام تو رو بانوی وفادار اعلام کنم
,از الان بانوی وفادار،اصیل خالص،پاکدامن و باوی با صلاحیت
تو رهبر 5 بانو میشی
نمیخوام
الان فقط مخالفت نیست
خیلی به این موضوع فکر کردم
اگه بیماریم رو تشخیص نمیدادن
شاید هنوز تو تصمیم گیریش مونده بودم
نگرانی عمو مخالفت کنه؟
فکر همه این چیزا رو کردم
فراموش نکن پدر بیشتر از نایب السلطنه داشت
منتظر باش تا خبرای خوب من رو بشنوی
!دیوونه
!عالیجناب
...عالیجناب،شما
...ده بسته پارچه ابریشم و ساتن
و 2 بسته طلا و نقره برای شاهزاده وو آماده کن
!اطاعت
اعلیحضرت از وقتیکه چانگ آن رو ترک کردین تمام امیدمون رو از دست دادیم
حالا که برگشتیم احساس سرزندگی میکنیم
...امیدواریم که
!درسته
ولی تو این چند سال خیلی تلاش کریدم،ترفیع گرفتیم و پول زیادی بدست آوردیم
حتی ژانگ سان ووجی قدرتمند
جرات نمیکنه پا به وزارت دفاع بزاره
!درسته
فکر کردن بهش هم حتی خوشحالم میکنه
تنها چیزی که این وسط کمه اینه که امپراطور کاملا بهتون اعتماد ندارن
وگرنه چرا باید افراد ژانگ سان ووجی رو محافظ سلطنتی کنه؟
!اینجوری نگو !مزخرف نگو
!اعلیحضرت
!یکمی مست کرده
برای امروز دیگه کافیه آقایون
وانچه مسته
واسه امروز کافیه
!برید دیگه !چند روز دیگه همدیگه رو میبینیم
...آره !مست نیستم که
!خدانگهدار اعلیحضرت چیکار میکنی؟
!حرف نزن دیگه !مرخص میشیم دیگه
چی شده؟
چی میخواستی بهم بگی که جلوی بقیه نمیشد بگی؟
میدونی تو چه دردسری افتادی؟
...هونگ
!میتونی بری !اطاعت
امپراطریس الان چیکار میکنه؟
,بانوی من
چند تا از جادوگرای که حمایت شون میکرد رو تا حد مرگ کتک زده
ولی 2 ساعت بود
یکی رو به کوهستان های ژونگ نان فرستاد تا دنبال جادوگرای بیشتری بگرده
بعد بانو سیائو به سرالی لی ژنگ رفت
و صحبت طولانی با با امپراطریس داشتن
یعنی درباره چی حرف زدن؟
حتما همون نقشه های همیشگی درباره من
ژو جینگ ژونگ چی؟ به چانگ آن برگشت؟
بله دیروز برگشتن
مثل لی یوفو ایشون هم به شما وفادار هستن
!خوبه
خوب به ژو جینگ ژونگ بگو لی یوفو امشب به قصر تایجی میاد
باید درباره موضوع مهمی باهاشون صحبت کنم
!اطاعت
!هونگ
چی شده؟
نزدیک به 100 بسته محموله اسلحه و سلاح به ویلای لیوآن فرستاده شده؟
اگه موضوع رو پیش نمیوردی
تقریبا اونجا رو فراموش کرده بودم
!این یه پاپوشه
ولی ژانگ سان ووجی اینجوری فکر نمیکنه
اگه امپراطور شهادت مسئول محموله رو بخونه ممکنه ایشون هم باور کنن
نه،عالیجناب هیچوقت به من شک نمیکنن
حق با ژو وانچه بود
با اینکه عالیجناب با شما خوب رفتار میکنن ولی بازم بهتون یه شک هایی دارن
صد بسته محموله سلاح برای کودتا کافیه
,بنظر من در مقایسه با امپراطور
ژانگ سان ووجی بیشتر میتونن تو این قضیه دخالت کنن
اگه اصرار کنن امپراطور ممکنه حرف شون رو قبول کنن
از وقتی به چانگ آن برگشتیم شاهد اتفاقات اینچنینی بودیم
هنوزم میخواین آینده تون در دستای یکی دیگه قرار بدین؟
اگه امپراطور این پاپوش رو باور کنه
و شما رو متهم به خیانت کنن
اونوقت چیکار میکنید؟
ما باید اول حمله کنیم
,وقتی ژانگ سان ووجی و لی ژی بمیرن
با حمایت لی جی میتونی به پادشاهی برسی
مزخرف نگو!زندگی و مرگ چیزی نیست که بخوام در مقابلش وجدانم رو خاک کنم
شینگ شوان
اگه زمانی رسید که دیگه هیچکاری ازمون بر نمیومد
همه چی رو بخطر میندازم تا تو رو از چانگ آن دور کنم
میدونم بخاطر من و مادرم چه فداکاری هایی کردی و چه غم هایی که ندیدی
اگه اتفاقی برای من افتاد به هیچ وجه تو رو درگیر نمیکنم
فقط میخوام زندگی راحت و پر آرامشی داشته باشی
نه،من هیچوقت شما رو ترک نمیکنم
باشه..دیگه چیزی نمیخواد بگی
انگار واقعا داره برامون اتفاقی میوفته
یه جوری حرف میزنم انگار حرفای دم مرگمه
تصور کن خودمون داریم خودمون رو میترسونیم
اگه امپراطور به اینجا بیاد
حتما برای ترفیع من به اینجا میاد تا من هم کمی کوتاه بیام
ببین،هیچی نشده
!مشکلی پیش نمیاد
!عالیجناب امپراطور
!درود بر امپراطور !امپراطور
!راحت باشید
!لطفا بنشینید عالیجناب
چی شده ما رو مفتخر کردین؟
خیلی سرم شلوغ بوده و
نتونستیم با همدیگه درست صحبت کنیم
میدونم این چند سال گذشته در حقت بی انصافی شده
!ما برادریم،همچین حرفی نفرمایید
میدونم مشکلات خودت رو داری
مشکلات؟ شاید واسه اینکه یه سری شک داشتم
ولی امروز اتفاقی افتاد و منم سر عقل اومدم
زندگ یکوتاهه
دوست ندارم کسایی رو که برام با ارزش و مهمن غمی ببینن
مخصوصا تو
اومدم اینجا موضوعی رو بهت بگم
,ژنرال چنگ ژوان چندین ساله داره کار میکنه قصد دارم ایشون رو بازنشسته اعلام کنم
میخوام تو جای ایشون رو بگیری
و مسئولیت 16 بخش محافظان سلطنتی رو بر عهده بگیری
عالیجناب میترسم با مخالفت های زیادی مواجه بشید
!نگران نباش
حکمی برای مسئول شدنت صادر نمیکنم
ولی دستور یه مسابقه میدم تا برنده اعلام بشه
هیچکس نمیتونه اعتراضی بکنه همونطوری که میدونم هیچکس نمیتونه تو رو شکست بده
!سپاسگزارم عالیجناب
به کمکت نیاز دارم
بفرمایید؟
می نیانگ بهم یه پسر داده میخوام اون رو بانو رویال اعلام کنم
چرا یه استراحتی نمیکنید پدر؟
مطمئنم بزودی صاحب ویلای لیوآن رو شناسایی میکنیم
و حقیقت رو میفهمیم
لائو ژئی باید حمکرانی کنه و لی هونگ باید به جلو بیاد
امپراطور همچین اسمی برای پسرش گذشته
الان کجا هستن؟
برای دیدن شاهزاده وو رفتن
به دیوان عالی اطلاع بده
اگه امپراطور میخواست می نیانگ رو بانو کنن
بهشون بگن تعداد معشوقه ها به حد کافی رسیده و اضافه کردن به اونها کار نادرستیه
و تصمیم شون رو پس بگیرن
متوجه م
اگه امپراطور خواستن کسی رو بانو اعلام کنن
پس چرا دیدن لی کی رفتن؟
برای دیدن لی کی نرفتن
دیدن کسی رفته که میدونه ایشون رو همراهی میکنه
متاسفانه نا امید میشن
اون خودش رو درگیر مسائل خانوادگی امپراطور نمیکنه
قربان
شاهزاده وو مالک ویلای لیوآن هستن
محافظان سلطنتی رو به قصرش بفرستید
!اطاعت
اگه میخواین ایشون رو بانو اعلام کنید باید به دبیرخونه اطلاع بدین
و حکمی صادر کنید
,من و تو خوب میدونیم که با وجود عمو
چیزی که من میخوام هیچوقت مورد قبول دبیرخونه نمیشه
تنها کسی که میتونه عمو رو راضی کنه
وزیر لی جیه
ولی ایشون مریض هستن و ملاقاتی قبول نمیکنن
تو تنها کسی هستی که میتونی باهاش ارتباط برقرار کنی
میخوای من مجبورش کنم؟
امیدوارم برای دیدن اون همراهیم کنی
یه سوال دارم
اگه مخالفت کنم،شما من رو ژنرال نمیکنید؟